1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Sunt disponibile subtitrări în engleză] 2 00:00:20,140 --> 00:00:21,020 Zhao. 3 00:00:22,100 --> 00:00:22,580 Ce este? 4 00:00:23,940 --> 00:00:25,620 Ești în munți de atâția ani. 5 00:00:26,900 --> 00:00:28,020 Nu te-ai gândit 6 00:00:28,820 --> 00:00:29,940 ce ar trebui sa faci? 7 00:00:31,660 --> 00:00:32,299 mama, 8 00:00:32,619 --> 00:00:34,060 ai muncit din greu atâţia ani 9 00:00:34,060 --> 00:00:35,340 și a realizat atât de multe. 10 00:00:35,740 --> 00:00:37,940 A fost totul pentru a-ți realiza visul? 11 00:00:41,700 --> 00:00:42,860 Când eram tânăr, 12 00:00:43,420 --> 00:00:44,900 Am vrut să fiu ghid turistic 13 00:00:45,340 --> 00:00:46,300 când am crescut. 14 00:00:47,900 --> 00:00:49,060 Voi călători peste tot 15 00:00:49,860 --> 00:00:50,740 și joacă peste tot 16 00:00:51,060 --> 00:00:51,740 in tara. 17 00:00:54,300 --> 00:00:56,260 Nu am vrut să fiu actriță. 18 00:00:57,660 --> 00:00:58,620 La fel ca tine, 19 00:00:59,460 --> 00:01:00,820 Am avut un gând prostesc. 20 00:01:01,900 --> 00:01:02,540 Dar 21 00:01:03,540 --> 00:01:05,099 viata se schimba mereu. 22 00:01:05,540 --> 00:01:06,740 Ce vis? 23 00:01:07,740 --> 00:01:09,090 Atâta timp cât prietenii mei 24 00:01:09,380 --> 00:01:10,820 poate fi în siguranță, 25 00:01:11,380 --> 00:01:12,740 acesta este cel mai mare vis al meu. 26 00:01:19,740 --> 00:01:21,660 După ce a trecut prin multe, 27 00:01:23,260 --> 00:01:24,260 mi-am dat seama 28 00:01:24,900 --> 00:01:25,820 că visează 29 00:01:26,380 --> 00:01:28,460 nu sunt atât de simple pe cât crezi. 30 00:01:29,980 --> 00:01:31,020 Adevăratul vis 31 00:01:31,460 --> 00:01:33,660 este că indiferent cu ce adversitate te confrunți, 32 00:01:34,539 --> 00:01:35,539 încă muncești din greu 33 00:01:36,020 --> 00:01:37,539 pentru a perfectiona fiecare lucrare 34 00:01:37,900 --> 00:01:39,100 și încurajează-i pe aceștia 35 00:01:39,460 --> 00:01:41,300 care și-au pierdut încrederea în viață 36 00:01:41,380 --> 00:01:43,180 să continui cu curaj. 37 00:03:04,470 --> 00:03:07,620 [Ochi strălucitori în întuneric] 38 00:03:08,250 --> 00:03:11,860 [Episodul 39 Ultima bătălie] 39 00:03:17,220 --> 00:03:17,940 domnule. 40 00:03:18,100 --> 00:03:19,380 Când vom ajunge în Lushan? 41 00:03:20,540 --> 00:03:21,860 Pe la 11. 42 00:03:25,540 --> 00:03:26,380 Ștergeți-l. 43 00:03:26,420 --> 00:03:27,380 Bine. 44 00:03:28,860 --> 00:03:29,500 Maestru. 45 00:03:29,579 --> 00:03:30,660 Este aproape 11. 46 00:03:30,660 --> 00:03:32,060 Nu-i lăsa să aștepte. 47 00:03:32,100 --> 00:03:32,980 Continuă să suni. 48 00:03:32,980 --> 00:03:33,540 Maestru! 49 00:03:34,540 --> 00:03:35,260 Venire. 50 00:03:35,340 --> 00:03:35,980 Grăbește-te, maestru. 51 00:03:36,260 --> 00:03:37,260 Nu e bine să-i ții să aștepte. 52 00:03:37,380 --> 00:03:38,380 Ștergeți-l. 53 00:03:38,380 --> 00:03:39,500 -Bine. -Marginea aici. 54 00:03:39,500 --> 00:03:40,260 Nu este nevoie să-l ștergeți. 55 00:03:40,660 --> 00:03:41,660 Va fi acoperit de praf odată ce voi începe să conduc. 56 00:03:42,660 --> 00:03:43,100 Fă-l curat. 57 00:03:43,100 --> 00:03:43,660 Fă-l curat. 58 00:03:44,660 --> 00:03:45,380 Bine. 59 00:03:45,660 --> 00:03:46,100 Bine. 60 00:03:46,100 --> 00:03:46,820 Conduce încet, Maestre. 61 00:03:46,860 --> 00:03:47,380 Bine. 62 00:03:47,860 --> 00:03:48,329 Întoarce-te. 63 00:03:48,420 --> 00:03:49,820 la revedere. 64 00:03:52,380 --> 00:03:53,700 Ești atât de leneș. 65 00:04:14,820 --> 00:04:16,019 Nu ne-am văzut de mult. 66 00:04:33,140 --> 00:04:33,580 Nan Chu. 67 00:04:33,580 --> 00:04:34,970 Te-ai întors în sfârșit. 68 00:04:34,300 --> 00:04:36,440 [Satul Yuntian] 69 00:04:35,900 --> 00:04:36,380 Lasă-mă să te uit. 70 00:04:38,260 --> 00:04:39,220 Lin, 71 00:04:39,220 --> 00:04:40,900 Fața ta este atât de bronzată, încât arată ca fundul unei maimuțe! 72 00:04:41,340 --> 00:04:42,530 Numărul nouă din cele nouă reguli ale diviziei speciale. 73 00:04:42,580 --> 00:04:43,900 Și bărbații au nevoie de protecție solară. 74 00:04:44,260 --> 00:04:45,820 Nu prea avem cu ce să lucrăm aici. 75 00:04:46,780 --> 00:04:47,340 Tu... 76 00:04:49,340 --> 00:04:50,140 Ce sa întâmplat cu tine? 77 00:04:50,540 --> 00:04:51,220 Te-ai slăbit? 78 00:04:51,260 --> 00:04:52,140 Nu mai ești musculos. 79 00:04:52,460 --> 00:04:53,580 Este o poveste lungă. 80 00:04:53,900 --> 00:04:54,580 Să mergem. 81 00:04:53,960 --> 00:04:58,909 [Satul Yuntian] 82 00:04:55,340 --> 00:04:55,700 Treci mai departe. 83 00:04:55,700 --> 00:04:56,340 Îți voi păstra. 84 00:04:57,140 --> 00:04:57,780 Haide. 85 00:05:01,020 --> 00:05:02,260 Să mergem. 86 00:05:05,580 --> 00:05:06,380 Venire. 87 00:05:06,900 --> 00:05:07,900 Lasă-mă să fac o fotografie. 88 00:05:07,900 --> 00:05:08,370 Aici. 89 00:05:08,900 --> 00:05:10,220 Nu ne-am văzut de mult. 90 00:05:12,020 --> 00:05:12,780 Lin! 91 00:05:12,820 --> 00:05:14,340 Ne este atât de dor de tine! 92 00:05:19,700 --> 00:05:20,220 Nan Chu. 93 00:05:20,900 --> 00:05:23,020 Toată lumea știe că de data asta vei rămâne definitiv. 94 00:05:23,100 --> 00:05:24,580 Toți vor să lucreze cu tine. 95 00:05:24,660 --> 00:05:26,140 Toți sunt regizori mari 96 00:05:26,220 --> 00:05:26,980 si marii producatori. 97 00:05:27,780 --> 00:05:28,460 Zong. 98 00:05:29,140 --> 00:05:30,100 Reduceți-le pe toate. 99 00:05:30,100 --> 00:05:31,380 După filmarea emisiunii Director He's, 100 00:05:31,460 --> 00:05:33,020 Vreau să mă concentrez pe dans pentru o vreme. 101 00:05:34,140 --> 00:05:34,460 Bine. 102 00:05:34,540 --> 00:05:35,140 Te vom asculta. 103 00:05:35,890 --> 00:05:36,900 Nan Chu. 104 00:05:36,980 --> 00:05:39,140 Acolo sus se află Brigada de pompieri forestieri Lushan. 105 00:05:39,570 --> 00:05:40,960 [Drumul Wangxian] 106 00:05:44,820 --> 00:05:52,250 [Stinge focul și salvează pădurea] 107 00:05:45,540 --> 00:05:46,220 Lin! 108 00:05:47,140 --> 00:05:48,220 - S-a întors. -Lin! 109 00:05:48,220 --> 00:05:49,220 Dă-mi o mână de ajutor! 110 00:05:49,220 --> 00:05:49,700 Maestru. 111 00:05:49,700 --> 00:05:51,020 Yijiu! Shiquan! 112 00:05:53,260 --> 00:05:54,340 Haide. 113 00:05:54,700 --> 00:05:55,010 Să mergem. 114 00:05:55,010 --> 00:05:55,659 Nu, nu, nu. 115 00:05:55,700 --> 00:05:57,140 Cred că viteza asta este bună. 116 00:05:57,140 --> 00:05:58,140 Nu, nu, nu. 117 00:05:58,140 --> 00:05:58,780 Toate bune? 118 00:05:58,780 --> 00:05:59,780 Da. 119 00:06:00,460 --> 00:06:01,540 Pune-mă jos. 120 00:06:01,580 --> 00:06:01,900 Pune-mă jos. 121 00:06:01,980 --> 00:06:02,340 Este suficient. 122 00:06:02,340 --> 00:06:03,020 E în regulă. 123 00:06:03,100 --> 00:06:04,340 Această mașină este foarte stabilă. 124 00:06:04,340 --> 00:06:05,540 Mergem cu această mașină în fiecare zi. 125 00:06:05,540 --> 00:06:06,020 Da. 126 00:06:07,260 --> 00:06:07,820 Frate Liu! 127 00:06:09,460 --> 00:06:10,180 fund de maimuță. 128 00:06:10,180 --> 00:06:11,020 fund de maimuță. 129 00:06:11,700 --> 00:06:13,020 Este un semn de glorie. 130 00:06:13,100 --> 00:06:14,340 Ar fi trebuit să-mi spui mai devreme. 131 00:06:14,340 --> 00:06:15,020 Aș fi putut să te aduc 132 00:06:15,100 --> 00:06:16,650 niște măști faciale din oraș. 133 00:06:16,700 --> 00:06:17,460 fratele Liu. 134 00:06:17,460 --> 00:06:18,700 Nu ai adus măști. 135 00:06:18,700 --> 00:06:20,140 Deci ce ai adus azi? 136 00:06:21,260 --> 00:06:22,460 Toată lumea știa că vin. 137 00:06:22,460 --> 00:06:23,660 Deci toți au contribuit 138 00:06:23,660 --> 00:06:25,540 și a pregătit cadouri pentru fiecare dintre voi. 139 00:06:27,700 --> 00:06:28,140 Aici. 140 00:06:28,380 --> 00:06:29,140 Pentru Yijiu. 141 00:06:29,460 --> 00:06:30,220 O dronă mică. 142 00:06:30,220 --> 00:06:31,020 Asta e bine. 143 00:06:31,020 --> 00:06:32,140 Directorul Lou a instruit în mod special 144 00:06:32,700 --> 00:06:33,780 Yijiu să exerseze din greu. 145 00:06:34,340 --> 00:06:34,780 Da, domnule. 146 00:06:34,820 --> 00:06:36,460 Promit că nu voi dezamăgi organizația. 147 00:06:36,780 --> 00:06:37,659 Mulțumesc, frate Liu. 148 00:06:38,780 --> 00:06:39,220 Shiquan. 149 00:06:39,580 --> 00:06:40,220 Acesta este al tău. 150 00:06:40,220 --> 00:06:41,020 am si eu unul? 151 00:06:41,020 --> 00:06:42,700 Aceasta este cea mai recentă cameră anti-cădere. 152 00:06:42,700 --> 00:06:44,460 Fă mai multe fotografii și trimite-le la chatul de grup când ești liber. 153 00:06:44,540 --> 00:06:45,140 Ne-ar plăcea să-i vedem. 154 00:06:45,140 --> 00:06:45,900 Multumesc. 155 00:06:50,460 --> 00:06:50,890 Mina? 156 00:06:52,460 --> 00:06:54,140 Uniforma ta de atunci. 157 00:06:54,140 --> 00:06:54,900 Fiecare dintre noi 158 00:06:54,900 --> 00:06:56,380 a semnat numele nostru pe ea. 159 00:06:56,820 --> 00:06:58,220 Oriunde ai merge, 160 00:06:58,220 --> 00:06:59,700 vom fi mereu alături de tine. 161 00:07:00,340 --> 00:07:01,140 Asta e foarte atent. 162 00:07:01,540 --> 00:07:02,140 Liu. 163 00:07:02,580 --> 00:07:03,340 Vă place? 164 00:07:04,700 --> 00:07:06,020 Nu l-ai fi putut spăla înainte de a semna? 165 00:07:06,020 --> 00:07:07,100 Pute! 166 00:07:07,100 --> 00:07:07,700 Oh, Doamne. 167 00:07:07,780 --> 00:07:08,700 Dă-mi-o dacă nu-ți place. 168 00:07:08,700 --> 00:07:09,700 Îți voi spăla acum. 169 00:07:10,100 --> 00:07:11,220 Cuvintele vor dispărea după spălare. 170 00:07:12,900 --> 00:07:14,210 Iată o altă mare comoară. 171 00:07:14,210 --> 00:07:15,460 -Ce altceva? -Dă-mi o mână de ajutor. 172 00:07:16,340 --> 00:07:16,820 Este greu. 173 00:07:17,460 --> 00:07:18,980 Această mare comoară. 174 00:07:18,980 --> 00:07:20,820 De data aceasta, directorul Lou trebuie să fi cheltuit o mică avere. 175 00:07:21,340 --> 00:07:22,820 Aceasta este lucrarea maestrului tău. 176 00:07:23,450 --> 00:07:24,900 Directorul Lou a fost doar un asistent. 177 00:07:24,900 --> 00:07:25,820 Au terminat-o? 178 00:07:25,900 --> 00:07:26,820 Da, au făcut-o. 179 00:07:27,340 --> 00:07:28,340 El știa că vin 180 00:07:28,700 --> 00:07:30,700 și a îndemnat fabrica să facă ore suplimentare 181 00:07:30,700 --> 00:07:31,780 pentru a trimite un lot de mostre 182 00:07:31,970 --> 00:07:32,820 pentru a verifica. 183 00:07:34,820 --> 00:07:35,700 Acestea sunt lucruri bune. 184 00:07:41,580 --> 00:07:42,130 Staţi să văd. 185 00:07:42,900 --> 00:07:43,700 Un mic mecanism. 186 00:07:48,140 --> 00:07:48,700 Bun. 187 00:07:49,340 --> 00:07:49,980 Foarte bun. 188 00:07:51,100 --> 00:07:52,100 Ştiam eu. 189 00:07:52,100 --> 00:07:53,340 Când Lou Mingye 190 00:07:53,380 --> 00:07:54,780 am luat lopata, 191 00:07:54,780 --> 00:07:55,900 s-a prefăcut că nu este impresionat. 192 00:07:55,900 --> 00:07:57,380 Se purta rece și serios. 193 00:07:57,460 --> 00:07:57,900 In sfarsit, 194 00:07:57,900 --> 00:07:58,900 oh, atât de jenant. 195 00:07:59,340 --> 00:08:00,380 L-am văzut 196 00:08:00,380 --> 00:08:01,580 în camera lui în noaptea aceea, 197 00:08:01,660 --> 00:08:02,660 studiind în secret lopata. 198 00:08:02,700 --> 00:08:03,580 A lăsat chiar ușa deschisă. 199 00:08:04,340 --> 00:08:05,460 E înnebunit după echipament. 200 00:08:05,460 --> 00:08:06,700 Nu ar fi putut rezista la asta. 201 00:08:08,260 --> 00:08:08,820 Lin, 202 00:08:10,020 --> 00:08:11,700 dă un nume acestei lopată. 203 00:08:13,340 --> 00:08:15,340 Să-i spunem lopata Xuejun. 204 00:08:15,900 --> 00:08:16,900 lopată Xuejun. 205 00:08:17,660 --> 00:08:18,140 Bun. 206 00:08:18,820 --> 00:08:19,580 Nume bun. 207 00:08:21,100 --> 00:08:21,740 Maestru. 208 00:08:21,920 --> 00:08:23,020 Suntem în Lushan de atât de mult timp. 209 00:08:23,020 --> 00:08:23,780 Dar nu am luat 210 00:08:23,780 --> 00:08:24,780 încă o fotografie de grup corectă. 211 00:08:24,820 --> 00:08:26,220 De ce nu facem o fotografie împreună? 212 00:08:26,220 --> 00:08:26,690 Bine. 213 00:08:26,860 --> 00:08:27,580 Spune-le să iasă. 214 00:08:27,580 --> 00:08:28,340 Lasă-mă să te ajut. 215 00:08:28,620 --> 00:08:29,460 Hai să le luăm. 216 00:08:29,460 --> 00:08:30,180 Să mergem. 217 00:08:30,300 --> 00:08:31,060 Cunoaște-te, asistent Liu. 218 00:08:31,060 --> 00:08:31,620 Bine. 219 00:08:33,100 --> 00:08:34,940 Uite cum ai înfometat copiii. 220 00:08:34,980 --> 00:08:35,820 Au slabit! 221 00:08:35,820 --> 00:08:36,419 Și cu mine cum rămâne? 222 00:08:36,580 --> 00:08:37,299 Nu-mi pasă de tine. 223 00:08:37,860 --> 00:08:39,289 Știi pentru ce este această lopată? 224 00:08:39,740 --> 00:08:40,340 Oamenii din primul rând, 225 00:08:40,340 --> 00:08:41,740 faceți ordine unul pe altul. 226 00:08:40,380 --> 00:08:46,260 [Fii loial Partidului și fii disciplinat. Nu pregătiți eforturi pentru a servi poporul.] 227 00:08:42,100 --> 00:08:43,340 Ghemiți-vă când ați terminat. 228 00:08:44,059 --> 00:08:44,970 Haide. 229 00:08:45,420 --> 00:08:46,300 Haide, ghemuiește-te. 230 00:08:46,700 --> 00:08:48,100 Umflă-ți pieptul. 231 00:08:48,700 --> 00:08:49,340 Aici. 232 00:08:49,420 --> 00:08:50,100 Sunteţi gata? 233 00:08:50,180 --> 00:08:50,700 Da. 234 00:08:50,700 --> 00:08:51,220 Haide. 235 00:08:51,620 --> 00:08:52,100 Trei. 236 00:08:52,630 --> 00:08:53,250 Două. 237 00:08:53,500 --> 00:08:54,100 Unul. 238 00:08:54,500 --> 00:08:56,940 Fii în siguranță! 239 00:08:56,980 --> 00:08:57,980 Yang. 240 00:08:58,400 --> 00:08:58,820 Liu. 241 00:08:58,860 --> 00:08:59,580 Yang. 242 00:08:59,620 --> 00:09:00,460 Uite cine este acesta. 243 00:09:00,460 --> 00:09:00,820 Yang. 244 00:09:00,930 --> 00:09:01,580 Cine este aceasta? 245 00:09:01,580 --> 00:09:02,610 Instructorul Yang. 246 00:09:02,980 --> 00:09:03,980 Uite cine este acesta. 247 00:09:04,060 --> 00:09:04,980 Instructorul Yang. 248 00:09:05,100 --> 00:09:06,580 Cine este aceasta? 249 00:09:08,490 --> 00:09:09,180 Spune-i. 250 00:09:09,740 --> 00:09:10,100 Sta. 251 00:09:10,180 --> 00:09:10,810 E în regulă. 252 00:09:10,810 --> 00:09:11,580 Aşezaţi-vă. 253 00:09:12,420 --> 00:09:14,060 Când vine copilul? 254 00:09:14,170 --> 00:09:14,700 Curând. 255 00:09:15,250 --> 00:09:15,820 Mai sunt doar câteva luni distanță. 256 00:09:15,940 --> 00:09:16,980 Yang, ne-ai dat 257 00:09:17,060 --> 00:09:18,340 un pompier din a doua generație. 258 00:09:18,570 --> 00:09:19,340 Este o veste grozavă. 259 00:09:20,580 --> 00:09:21,700 Mai sunt. 260 00:09:22,300 --> 00:09:22,900 Ce? 261 00:09:23,180 --> 00:09:23,980 Si tu esti insarcinata? 262 00:09:25,190 --> 00:09:26,580 [Certificat de căsătorie] 263 00:09:28,500 --> 00:09:29,620 Yang, știi despre asta? 264 00:09:29,920 --> 00:09:31,150 Bineînțeles că știu. 265 00:09:31,470 --> 00:09:32,860 Tu ești singurul care nu știa. 266 00:09:33,220 --> 00:09:34,500 Ne-o ascundeai? 267 00:09:35,220 --> 00:09:36,820 Ești atât de rapid. 268 00:09:37,240 --> 00:09:40,060 [Liu Ruyi și Xia Wan] 269 00:09:37,340 --> 00:09:38,820 Chiar ai ascuns-o până acum. 270 00:09:38,820 --> 00:09:39,420 Staţi să văd. 271 00:09:39,740 --> 00:09:40,220 Atenție. 272 00:09:40,700 --> 00:09:41,980 Doar ne-ai ascuns-o, nu? 273 00:09:42,420 --> 00:09:43,340 Aruncă o privire. 274 00:09:43,340 --> 00:09:44,500 Este Xia Wan, nu? 275 00:09:44,860 --> 00:09:46,940 Sunt o persoană eficientă. 276 00:09:46,980 --> 00:09:48,620 Am spus că mă va lua, iar acum a făcut-o. 277 00:09:49,220 --> 00:09:49,940 Frate Liu, 278 00:09:49,940 --> 00:09:51,820 faci avere în tăcere. 279 00:09:53,060 --> 00:09:53,580 Directorul Lou este aici. 280 00:09:53,580 --> 00:09:54,340 Directorul Lou. 281 00:09:54,340 --> 00:09:55,300 Yang! 282 00:09:55,620 --> 00:09:56,340 Lin! 283 00:09:56,340 --> 00:09:56,940 Ești aici. 284 00:09:56,940 --> 00:09:57,340 Am întârziat? 285 00:09:57,340 --> 00:09:58,060 Unde te-ai dus? 286 00:09:58,100 --> 00:10:00,100 Tocmai ne-am încheiat. Sunt sărbători, 287 00:10:00,170 --> 00:10:01,820 felinarul Kongming al unei familii 288 00:10:01,820 --> 00:10:02,700 a luat foc. 289 00:10:03,740 --> 00:10:04,220 Așteaptă. 290 00:10:04,220 --> 00:10:05,460 Cine e cel din spatele tău? 291 00:10:07,220 --> 00:10:07,700 Aici. 292 00:10:08,500 --> 00:10:08,980 Instructorul Lin. 293 00:10:09,240 --> 00:10:09,820 Nu ne-am văzut de mult. 294 00:10:10,460 --> 00:10:11,340 Jiang Ge? 295 00:10:12,180 --> 00:10:13,700 Stația diviziei speciale Heping Road, Unitatea de luptă 1, 296 00:10:13,700 --> 00:10:15,700 Combatantul Jiang Ge, vă raportează. 297 00:10:17,300 --> 00:10:18,320 Nu te mai arăta. 298 00:10:18,350 --> 00:10:18,800 Acum, 299 00:10:18,830 --> 00:10:19,460 el este discipolul meu. 300 00:10:20,120 --> 00:10:21,000 Discipolul tău? 301 00:10:21,810 --> 00:10:23,490 Ești discipolul lui acum? 302 00:10:23,760 --> 00:10:25,160 Poți măcar să ajungi la el? 303 00:10:25,620 --> 00:10:27,060 Voi sări și îl voi bate. 304 00:10:27,820 --> 00:10:28,500 Te lauzi. 305 00:10:28,500 --> 00:10:29,170 Liu. 306 00:10:31,180 --> 00:10:31,820 Lin. 307 00:10:32,460 --> 00:10:33,460 Când te întorci? 308 00:10:33,500 --> 00:10:34,740 Va asteptam. 309 00:10:34,820 --> 00:10:35,460 eu? 310 00:10:36,180 --> 00:10:36,700 Nu. 311 00:10:36,730 --> 00:10:37,460 Nu. 312 00:10:37,820 --> 00:10:39,500 Nu-l poți smulge în fața mea. 313 00:10:40,340 --> 00:10:41,620 Cine este aceasta? 314 00:10:41,620 --> 00:10:44,820 Acesta este Zhao Guo, căpitanul Brigăzii de Pompieri Lushan. 315 00:10:44,860 --> 00:10:45,460 Salută. 316 00:10:45,500 --> 00:10:46,700 Bună, căpitane Zhao. 317 00:10:47,220 --> 00:10:47,700 Bună, căpitane Zhao. 318 00:10:47,740 --> 00:10:48,220 Bună, căpitane Zhao. 319 00:10:48,300 --> 00:10:49,420 Bună, căpitane Zhao. 320 00:10:49,460 --> 00:10:50,500 Sunt toți aici? 321 00:10:50,500 --> 00:10:51,100 Vino. 322 00:10:51,340 --> 00:10:52,220 Acum că toată lumea este aici, 323 00:10:52,220 --> 00:10:53,220 să ridicăm ochelarii. 324 00:10:54,100 --> 00:10:54,580 Toată lumea este aici. 325 00:10:54,580 --> 00:10:55,460 Toată lumea este aici. 326 00:10:55,460 --> 00:10:56,300 Vino. 327 00:10:56,340 --> 00:10:56,940 Împreună. 328 00:10:56,980 --> 00:10:58,100 Hai, fraților. Să bem împreună. 329 00:10:58,100 --> 00:11:01,180 Sărbători fericite! 330 00:11:01,750 --> 00:11:05,900 [Fii loial Partidului și fii disciplinat. Nu pregătiți eforturi pentru a servi poporul.] 331 00:11:04,700 --> 00:11:05,820 Jiu. 332 00:11:05,860 --> 00:11:06,820 Shiquan. 333 00:11:07,700 --> 00:11:09,340 Mănâncă-ți cum trebuie de acum înainte. 334 00:11:09,420 --> 00:11:09,620 Bine. 335 00:11:09,620 --> 00:11:10,940 Recăpătați-vă mușchii. 336 00:11:11,060 --> 00:11:11,300 Bine. 337 00:11:11,300 --> 00:11:11,810 Am înţeles. 338 00:11:13,580 --> 00:11:15,300 Aerul este atât de proaspăt. 339 00:11:16,100 --> 00:11:16,580 Lin. 340 00:11:17,690 --> 00:11:20,340 Am auzit că și Nan Chu este în Lushan. 341 00:11:20,850 --> 00:11:21,500 Așa este, Maestre. 342 00:11:21,820 --> 00:11:23,460 Când vă veți întâlni? 343 00:11:23,500 --> 00:11:24,180 Da. 344 00:11:27,570 --> 00:11:28,580 Spune ceva. 345 00:11:28,580 --> 00:11:29,300 Ce sa întâmplat, Maestre? 346 00:11:31,180 --> 00:11:32,100 Fericit Festivalul Mijlocii Toamnei. 347 00:11:32,420 --> 00:11:33,100 Încă ocupat? 348 00:11:33,340 --> 00:11:33,980 Da. 349 00:11:33,980 --> 00:11:35,460 Fac muzică pentru clubul tău de dans. 350 00:11:35,860 --> 00:11:36,940 Când te întorci de la fotografiere, 351 00:11:37,060 --> 00:11:38,740 unele chestiuni legate de platformă vă așteaptă. 352 00:11:38,740 --> 00:11:39,500 Știu. 353 00:11:39,580 --> 00:11:41,060 Le-am spus lui Yanzi și celorlalți 354 00:11:41,060 --> 00:11:42,580 a repeta dinainte. 355 00:11:43,820 --> 00:11:44,740 Apropo, Nan Chu. 356 00:11:45,460 --> 00:11:47,180 Tu și fratele meu sunteți amândoi în Lushan. 357 00:11:47,460 --> 00:11:48,700 Nu ai de gând să te întâlnești cu el? 358 00:11:51,100 --> 00:11:52,980 Ne vedem când va fi timpul. 359 00:11:55,580 --> 00:11:56,820 Bine, la revedere. 360 00:12:02,860 --> 00:12:04,940 Este o onoare să lucrez pentru a doua oară cu directorul He. 361 00:12:05,100 --> 00:12:07,180 Este și prima dată când provoc genul Wuxia. 362 00:12:07,220 --> 00:12:08,420 Îmi voi încorpora mișcările de dans 363 00:12:08,420 --> 00:12:10,180 în mișcările de arte marțiale. 364 00:12:10,180 --> 00:12:11,100 In viitor, 365 00:12:11,100 --> 00:12:12,820 Îmi voi continua visul de dans 366 00:12:12,820 --> 00:12:15,300 și mă dedic producției de dans. 367 00:12:20,960 --> 00:12:24,150 [Pompieri în munți] 368 00:13:37,460 --> 00:13:38,580 Nu sunt un erou. 369 00:13:39,700 --> 00:13:40,740 Dar am luptat 370 00:13:41,340 --> 00:13:42,480 alături de eroi. 371 00:13:44,080 --> 00:13:44,730 Ca! 372 00:13:47,220 --> 00:13:49,820 Acest citat nu trebuie considerat neplăcut, nu? 373 00:13:51,820 --> 00:13:54,700 Este simplu și profund. 374 00:13:55,630 --> 00:13:56,210 E bine. 375 00:14:09,230 --> 00:14:18,090 [Nu uita, nu rata, 11 ianuarie 1996] 376 00:14:10,020 --> 00:14:10,820 Iun. 377 00:14:13,420 --> 00:14:16,050 Cineva a moștenit lopata ta. 378 00:14:18,420 --> 00:14:19,340 Voința ta 379 00:14:20,420 --> 00:14:21,580 a fost și el moștenit. 380 00:14:24,340 --> 00:14:25,180 Nu vă faceți griji. 381 00:14:27,100 --> 00:14:27,910 Suntem bine. 382 00:14:34,700 --> 00:14:35,420 Adio. 383 00:14:35,730 --> 00:14:41,700 [Nu uita, nu rata, 11 ianuarie 1996] 384 00:14:52,180 --> 00:14:52,940 Prietenii mei. 385 00:14:56,180 --> 00:14:56,810 Adio. 386 00:15:16,600 --> 00:15:20,250 [Nu sunt un erou. Dar am luptat alături de eroi. 9 septembrie 2022] 387 00:15:20,250 --> 00:15:25,540 [Nu uita, nu rata, 11 ianuarie 1996] 388 00:15:30,580 --> 00:15:31,940 Căpitane. 389 00:15:34,860 --> 00:15:35,940 ce faci? 390 00:15:36,060 --> 00:15:37,420 Doar mă duc acasă. 391 00:15:37,940 --> 00:15:39,450 Întoarce-te. 392 00:15:43,700 --> 00:15:45,460 Întoarce-te. 393 00:15:45,460 --> 00:15:46,700 Nu o face atât de mare. 394 00:15:46,700 --> 00:15:48,100 Mi-e rușine să plec. 395 00:15:48,860 --> 00:15:50,340 Asta înseamnă că o facem corect. 396 00:15:50,700 --> 00:15:51,820 Dacă ești cu adevărat rușinat, 397 00:15:52,180 --> 00:15:53,220 s-ar putea să rămâi. 398 00:15:53,580 --> 00:15:54,180 Da, căpitane. 399 00:15:54,460 --> 00:15:55,580 De ce nu te gândești la asta? 400 00:15:55,820 --> 00:15:56,820 Să mai stai în Lushan încă doi ani? 401 00:15:57,340 --> 00:15:59,410 Inima mea vrea să rămână. 402 00:15:59,980 --> 00:16:01,090 Dar corpul meu 403 00:16:01,580 --> 00:16:03,460 nu pot ține pasul cu tineri ca tine. 404 00:16:04,940 --> 00:16:05,700 Ce vrei sa spui? 405 00:16:06,060 --> 00:16:08,420 Ești bătrân și puternic. 406 00:16:08,700 --> 00:16:10,180 Oh, salvează-l. 407 00:16:10,820 --> 00:16:11,860 Abia acum sunt bătrân. 408 00:16:14,860 --> 00:16:15,740 Se face târziu. 409 00:16:16,060 --> 00:16:18,100 Dacă nu plec acum, voi pierde cursa mea. 410 00:16:21,580 --> 00:16:22,100 Unde este Wang Ben? 411 00:16:23,460 --> 00:16:25,580 Ben a plecat dimineața devreme să cumpere ceva. 412 00:16:26,220 --> 00:16:27,100 Nu s-a întors? 413 00:16:27,460 --> 00:16:28,300 Nu. 414 00:16:28,300 --> 00:16:28,740 Cumpăr ceva? 415 00:16:29,100 --> 00:16:29,580 Cumpăr ce? 416 00:16:29,820 --> 00:16:30,460 Nu știu. 417 00:16:30,740 --> 00:16:31,220 Căpitan! 418 00:16:34,940 --> 00:16:35,940 Unde te-ai dus? 419 00:16:39,700 --> 00:16:40,580 Ce este asta? 420 00:16:41,580 --> 00:16:42,340 căpitane, 421 00:16:42,980 --> 00:16:43,980 tu pleci, 422 00:16:44,420 --> 00:16:45,700 dar nu am ce să-ți dau. 423 00:16:46,340 --> 00:16:48,460 Acestea sunt făină de cartofi dulci de casă proaspăt măcinată 424 00:16:48,460 --> 00:16:49,300 din Lushan. 425 00:16:49,300 --> 00:16:49,940 Nu este scump. 426 00:16:50,980 --> 00:16:52,700 Dar dacă vrei să-l mănânci din nou după ce ai plecat din Lushan, 427 00:16:53,100 --> 00:16:54,060 va fi greu. 428 00:16:58,900 --> 00:17:00,460 Apreciez sentimentul. 429 00:17:01,900 --> 00:17:02,740 Dar voi pleca 430 00:17:03,620 --> 00:17:04,619 făina pentru toată lumea de aici. 431 00:17:04,619 --> 00:17:05,660 Nu o mâncăm. 432 00:17:05,700 --> 00:17:06,380 Ia-l cu tine. 433 00:17:06,420 --> 00:17:07,780 De ce te gandesti la noi? 434 00:17:08,060 --> 00:17:09,660 Le putem cumpăra oricând vrem. 435 00:17:11,460 --> 00:17:13,380 Uită-te la aceste pungi. 436 00:17:13,740 --> 00:17:15,060 Toate sunt de la prietenii mei. 437 00:17:16,460 --> 00:17:17,220 nu pot 438 00:17:17,900 --> 00:17:18,740 duce faina cu mine. 439 00:17:19,450 --> 00:17:20,060 căpitane, 440 00:17:20,140 --> 00:17:20,980 despre ce vorbesti? 441 00:17:21,220 --> 00:17:22,420 Orice vrei să faci, 442 00:17:22,980 --> 00:17:24,220 O să te conduc acolo. 443 00:17:24,220 --> 00:17:25,460 Nu există nimic pe care să nu poți purta cu tine. 444 00:17:26,260 --> 00:17:27,140 Draga mea mama. 445 00:17:27,180 --> 00:17:28,900 Îmi rupi inima. 446 00:17:28,940 --> 00:17:29,700 Bine spus. 447 00:17:29,700 --> 00:17:30,500 ai dreptate! 448 00:17:30,540 --> 00:17:31,300 Ma ai si pe mine. 449 00:17:31,380 --> 00:17:31,900 Când ajungem la gară, 450 00:17:31,900 --> 00:17:32,420 Baohua și cu mine 451 00:17:32,540 --> 00:17:33,980 va aduce aceste lucruri pentru tine. 452 00:17:36,540 --> 00:17:37,220 Bine, căpitane. 453 00:17:37,940 --> 00:17:38,420 Nu ezita. 454 00:17:38,540 --> 00:17:39,220 Luați-le înapoi. 455 00:17:39,540 --> 00:17:40,220 Pune-l în mașină. 456 00:17:48,460 --> 00:17:48,900 Bine. 457 00:17:50,540 --> 00:17:51,220 O să-l iau. 458 00:17:55,540 --> 00:17:56,140 Multumesc. 459 00:18:09,700 --> 00:18:10,660 Lushan 460 00:18:12,020 --> 00:18:12,700 este în grija ta 461 00:18:13,860 --> 00:18:14,700 de acum înainte. 462 00:18:23,420 --> 00:18:24,120 Să mergem. 463 00:18:28,220 --> 00:18:28,940 Conduce. 464 00:18:32,260 --> 00:18:33,020 Înapoi la gară! 465 00:18:33,420 --> 00:18:34,230 -Merge! -Grabă! 466 00:18:42,060 --> 00:18:43,660 Incendiul de munte este în jurul zonei Yangjiao Ridge. 467 00:18:43,660 --> 00:18:45,170 Se întinde spre sud-vest. 468 00:18:46,180 --> 00:18:47,420 Vântul bate spre sud. 469 00:18:47,420 --> 00:18:49,180 Cel mai apropiat sat din sudul Yangjiao Ridge 470 00:18:49,220 --> 00:18:50,210 este Satul Nongxin. 471 00:18:50,260 --> 00:18:51,860 Trebuie să săpăm o ieșire de incendiu 472 00:18:52,140 --> 00:18:53,460 înainte ca focul să ajungă în sat. 473 00:18:53,700 --> 00:18:55,940 Atunci să săpăm aici un canal de incendiu 474 00:18:55,980 --> 00:18:56,660 și construiește o sticlă de incendiu. 475 00:18:56,860 --> 00:18:57,980 Potrivit sătenilor, 476 00:18:58,020 --> 00:18:59,260 focul nu este foarte puternic acum. 477 00:18:59,780 --> 00:19:00,940 Nici vântul nu bate foarte puternic. 478 00:19:00,940 --> 00:19:03,180 Ar trebui să putem controla focul aici. 479 00:19:03,380 --> 00:19:03,700 Bine. 480 00:19:04,460 --> 00:19:05,900 După ce am construit aici o sticlă de incendiu, 481 00:19:05,900 --> 00:19:07,700 chiar dacă focul nu este stins, 482 00:19:07,780 --> 00:19:08,690 ne putem retrage aici 483 00:19:08,980 --> 00:19:10,180 și sapă al doilea canal de incendiu 484 00:19:10,180 --> 00:19:10,660 pentru a asigura siguranța tuturor. 485 00:19:10,900 --> 00:19:11,380 Bine. 486 00:19:11,700 --> 00:19:12,740 Să ne despărțim. 487 00:19:12,780 --> 00:19:14,220 Tu conduci echipa să sape canalul de incendiu. 488 00:19:14,500 --> 00:19:15,900 Mă voi duce la turnul de veghe să verific focul. 489 00:19:15,940 --> 00:19:16,420 Zhao. 490 00:19:16,420 --> 00:19:17,060 Nu spune asta. 491 00:19:17,900 --> 00:19:18,980 Știu ce vrei să spui. 492 00:19:19,460 --> 00:19:21,700 Lasă-mă să rămân la această ultimă datorie. 493 00:19:24,900 --> 00:19:25,290 Să mergem. 494 00:20:00,460 --> 00:20:01,260 Zhao! 495 00:20:02,020 --> 00:20:02,740 Unde ești? 496 00:20:03,260 --> 00:20:04,780 Sunt la jumătatea drumului. 497 00:20:05,780 --> 00:20:08,260 Când m-am urcat pe turnul de veghe în trecut, 498 00:20:08,780 --> 00:20:10,180 a durat doar o jumătate de oră. 499 00:20:10,780 --> 00:20:11,540 Acum, 500 00:20:12,220 --> 00:20:13,780 Trebuie să accept că am îmbătrânit. 501 00:20:14,700 --> 00:20:16,220 Cum e temperatura acolo? 502 00:20:17,220 --> 00:20:18,300 E bine deocamdată. 503 00:20:18,380 --> 00:20:19,300 43 de grade Celsius. 504 00:20:19,300 --> 00:20:19,980 Bine. 505 00:20:20,380 --> 00:20:21,220 Dacă se întâmplă ceva, 506 00:20:21,700 --> 00:20:22,700 contactați-mă oricând. 507 00:20:22,980 --> 00:20:23,420 Am înţeles. 508 00:20:23,540 --> 00:20:24,260 Mă duc pe munte. 509 00:20:25,540 --> 00:20:26,210 Băieți! 510 00:20:26,700 --> 00:20:27,140 Urcă pe munte. 511 00:21:12,980 --> 00:21:13,460 Se apuca de lucru. 512 00:21:30,420 --> 00:21:30,860 Maestru. 513 00:21:31,220 --> 00:21:31,900 Încă nu e ora zece 514 00:21:31,900 --> 00:21:32,740 dar deja e atât de cald. 515 00:21:32,900 --> 00:21:33,980 Dacă ai timp să te plângi, 516 00:21:34,460 --> 00:21:35,420 sapa mai repede. 517 00:21:35,980 --> 00:21:37,300 Stinge focul și fă un duș mai târziu. 518 00:21:37,300 --> 00:21:37,700 Bine. 519 00:21:37,740 --> 00:21:38,220 Grabă. 520 00:21:38,220 --> 00:21:38,660 Bine. 521 00:21:53,460 --> 00:21:54,020 În regulă. 522 00:21:54,740 --> 00:21:55,460 Se toarnă ulei. 523 00:21:55,780 --> 00:21:56,740 Pregătește-te să aprinzi. 524 00:23:15,060 --> 00:23:15,500 Stop. 525 00:23:16,380 --> 00:23:16,940 Foarte bun. 526 00:23:17,700 --> 00:23:18,620 Nan Chu a terminat. 527 00:23:19,220 --> 00:23:19,980 -Atentie la toate departamentele. - Bună treabă. 528 00:23:20,300 --> 00:23:21,210 Pregătește-te pentru următoarea scenă. 529 00:23:21,210 --> 00:23:21,700 Ia niște apă. 530 00:23:21,700 --> 00:23:22,220 Multumesc. 531 00:23:23,380 --> 00:23:24,860 De ce este atât de cald azi? 532 00:23:25,460 --> 00:23:25,740 Da. 533 00:23:25,740 --> 00:23:26,700 Am văzut prognoza meteo ieri. 534 00:23:26,740 --> 00:23:28,380 Astăzi nu ar fi trebuit să fie mai cald de 31 de grade Celsius. 535 00:23:28,700 --> 00:23:29,660 Încă nu e amiază. 536 00:23:29,660 --> 00:23:30,450 De ce este atât de cald? 537 00:23:32,140 --> 00:23:32,900 Apropo, Nan Chu, 538 00:23:33,420 --> 00:23:35,900 ați văzut contul public Weixin al lui Yijiu și Shiquan? 539 00:23:36,300 --> 00:23:37,180 Ei trebuie să meargă 540 00:23:37,180 --> 00:23:38,380 pentru zeci de kilometri în fiecare zi. 541 00:23:38,420 --> 00:23:39,860 Crezi că sergent Lin 542 00:23:39,860 --> 00:23:40,420 a fost aici? 543 00:23:44,940 --> 00:23:45,460 Nan Chu. 544 00:23:45,460 --> 00:23:47,180 Din moment ce avem 545 00:23:47,220 --> 00:23:48,660 a terminat filmările în Lushan, 546 00:23:48,660 --> 00:23:49,420 nu vor fi planuri maine. 547 00:23:49,460 --> 00:23:49,860 Ce zici 548 00:23:50,180 --> 00:23:52,020 mergem pe aici mâine 549 00:23:52,020 --> 00:23:52,900 si relaxeaza-te. 550 00:23:52,900 --> 00:23:53,220 Corect? 551 00:23:53,260 --> 00:23:53,980 Sigur. 552 00:23:54,260 --> 00:23:55,780 De ce simt mirosul de fum aici? 553 00:23:56,900 --> 00:23:57,420 Este acolo? 554 00:23:58,220 --> 00:24:00,140 Cred că cineva fumează 555 00:24:00,620 --> 00:24:01,220 Zong. 556 00:24:01,260 --> 00:24:02,780 Spune-i producătorului de pe platou. 557 00:24:02,780 --> 00:24:03,780 Incendiile pornesc ușor în munți. 558 00:24:03,860 --> 00:24:04,740 Nu fumați indiferent de ce. 559 00:24:04,740 --> 00:24:05,140 Bine. 560 00:24:05,860 --> 00:24:06,740 Să ne schimbăm. 561 00:24:07,180 --> 00:24:07,850 Bine, hai să mergem. 562 00:24:24,660 --> 00:24:25,260 În regulă. 563 00:24:26,220 --> 00:24:26,740 Jiu. 564 00:24:27,220 --> 00:24:29,020 Luați două persoane pentru a verifica locul incendiului. 565 00:24:29,420 --> 00:24:30,080 Da. 566 00:24:30,270 --> 00:24:31,610 Toți ceilalți, odihniți-vă pe loc. 567 00:24:36,460 --> 00:24:37,300 Zhao, 568 00:24:37,460 --> 00:24:38,700 cariera ta 569 00:24:38,730 --> 00:24:40,660 a ajuns temporar la un sfârșit perfect. 570 00:24:42,900 --> 00:24:44,180 Este incendiul sub control? 571 00:24:44,780 --> 00:24:45,450 Da. 572 00:24:46,260 --> 00:24:47,700 Ar trebui stins în curând. 573 00:24:47,900 --> 00:24:48,460 Nu vă faceți griji. 574 00:24:51,380 --> 00:24:53,980 Verificați cu atenție după ce este scos 575 00:24:54,220 --> 00:24:55,700 și vezi dacă există pete mocnite. 576 00:24:55,900 --> 00:24:57,620 Sunt aproape la turnul de veghe. 577 00:24:57,900 --> 00:24:59,020 Păstrăm legătura. 578 00:25:00,140 --> 00:25:00,980 Am înţeles. 579 00:25:01,300 --> 00:25:01,980 Nu vă faceți griji. 580 00:25:01,980 --> 00:25:02,380 Bine. 581 00:25:10,700 --> 00:25:12,130 Luați o pauză, toată lumea. 582 00:25:12,660 --> 00:25:13,460 Când focul se stinge, 583 00:25:13,860 --> 00:25:15,380 vom stinge orice pete mocnite 584 00:25:15,900 --> 00:25:17,540 și apoi du-te acasă la prânz. 585 00:25:19,060 --> 00:25:19,620 căpitane, 586 00:25:20,140 --> 00:25:22,700 v-am oferit o operațiune de pensionare perfectă. 587 00:25:23,060 --> 00:25:24,770 N-ai de gând să ne răsplătești? 588 00:25:25,060 --> 00:25:26,180 micuțule. 589 00:25:26,700 --> 00:25:28,960 Ai nevoie de o recompensă pentru că îți faci meseria? 590 00:25:30,460 --> 00:25:31,500 Din moment ce nu pleci, 591 00:25:31,500 --> 00:25:33,460 Fii din nou bucătarul nostru. 592 00:25:33,900 --> 00:25:34,610 Ce vrei să mănânci? 593 00:25:35,060 --> 00:25:35,450 Spune-mi. 594 00:25:36,060 --> 00:25:36,780 Căpitanul Zhao. 595 00:25:36,780 --> 00:25:37,700 Vreau să mănânc lăstari de bambus prăjiți. 596 00:25:37,900 --> 00:25:39,130 Vreau carne de porc fiertă. 597 00:25:39,220 --> 00:25:39,980 Bine. 598 00:25:40,300 --> 00:25:40,980 Carne de porc la fiert. 599 00:25:41,220 --> 00:25:41,860 Lăstarii de bambus prăjiți. 600 00:25:41,860 --> 00:25:42,500 Consideră-l gata. 601 00:25:47,010 --> 00:25:47,980 Ce sa întâmplat, Lin? 602 00:25:48,780 --> 00:25:49,660 Nu vrei să-l părăsești pe Zhao? 603 00:25:50,020 --> 00:25:51,500 Nu-i este dor de Zhao. 604 00:25:52,500 --> 00:25:54,660 Îi este dor de iubita lui. 605 00:25:54,660 --> 00:25:56,860 Prietena lui filmează zilele acestea în Lushan. 606 00:25:58,420 --> 00:25:58,770 Maestru. 607 00:25:59,500 --> 00:26:01,460 Am văzut momentele WeChat ale lui Nan Chu când am plecat. 608 00:26:01,900 --> 00:26:02,500 Deși sunt 609 00:26:02,500 --> 00:26:03,540 filmări în Yangjiao Ridge, 610 00:26:03,900 --> 00:26:04,940 este in zona de nord-vest. 611 00:26:05,060 --> 00:26:06,020 Este la o distanță bună de aici. 612 00:26:06,020 --> 00:26:06,660 Nu vă faceți griji. 613 00:26:07,220 --> 00:26:07,940 Asta e corect. 614 00:26:07,980 --> 00:26:09,540 Focul se stinge. 615 00:26:09,540 --> 00:26:10,700 Nu vă faceți griji. 616 00:26:13,220 --> 00:26:14,700 Pur și simplu mă simt neliniştit cumva. 617 00:26:21,060 --> 00:26:21,740 Așteaptă. 618 00:26:24,060 --> 00:26:25,450 Cred că direcția vântului s-a schimbat. 619 00:26:34,690 --> 00:26:35,220 Oh, nu. 620 00:26:36,460 --> 00:26:37,140 Direcția vântului s-a schimbat. 621 00:26:40,220 --> 00:26:40,900 Zhao! Zhao! 622 00:26:41,180 --> 00:26:41,540 Zhao. 623 00:26:41,540 --> 00:26:42,220 Ce se întâmplă? 624 00:26:44,540 --> 00:26:45,500 Termometrul arată 625 00:26:45,980 --> 00:26:47,460 are loc o reaprindere în nordul Yangjiao Ridge. 626 00:26:47,780 --> 00:26:49,740 Și direcția vântului s-a schimbat. 627 00:26:50,180 --> 00:26:51,620 Focul se îndreaptă spre nord. 628 00:26:52,180 --> 00:26:54,380 Dacă direcția și viteza vântului persistă, 629 00:26:54,380 --> 00:26:56,700 satele din nordul crestei Yangjiao sunt in pericol. 630 00:27:04,460 --> 00:27:05,460 Vântul devine din ce în ce mai puternic. 631 00:27:05,900 --> 00:27:07,620 Probabil că focul va deveni mai puternic. 632 00:27:08,140 --> 00:27:08,730 Grăbește-te 633 00:27:09,220 --> 00:27:10,180 la nord de Yangjiao Ridge. 634 00:27:10,700 --> 00:27:11,500 Voi fi chiar acolo. 635 00:27:13,980 --> 00:27:14,300 Copiați asta. 636 00:27:14,980 --> 00:27:16,700 Să mergem imediat la nordul Yangjiao Ridge. 637 00:27:20,420 --> 00:27:21,300 Stingeți petele mocnite 638 00:27:21,380 --> 00:27:21,860 si hai sa mergem. 639 00:27:21,860 --> 00:27:22,430 Da. 640 00:27:30,700 --> 00:27:31,460 Foc! 641 00:27:31,940 --> 00:27:32,980 Vino și aruncă o privire. 642 00:27:34,020 --> 00:27:35,740 Director. 643 00:27:36,380 --> 00:27:37,300 O, nu, e un incendiu de munte! 644 00:27:37,900 --> 00:27:38,420 Ce? 645 00:27:39,060 --> 00:27:39,700 Director. 646 00:27:40,140 --> 00:27:41,380 E un incendiu de munte în apropiere. 647 00:27:41,380 --> 00:27:42,020 Trebuie să mergem acum. 648 00:27:42,020 --> 00:27:43,220 Nu este neapărat un incendiu, nu? 649 00:27:43,260 --> 00:27:44,420 Temperatura este atât de mare acum 650 00:27:44,420 --> 00:27:45,220 și este fum peste tot. 651 00:27:45,260 --> 00:27:46,660 Până când vom vedea focul, vom fi prinși aici. 652 00:27:48,300 --> 00:27:49,060 Grăbiţi-vă. 653 00:27:49,140 --> 00:27:49,940 Împachetează-ți lucrurile. 654 00:27:49,940 --> 00:27:50,700 Împachetează-ți lucrurile. 655 00:27:50,740 --> 00:27:51,300 Grăbiţi-vă. 656 00:27:53,540 --> 00:27:53,940 Zong. 657 00:27:53,940 --> 00:27:54,740 Tu și Xi Gu mergeți să luați mașina. 658 00:27:54,780 --> 00:27:55,660 Vin la tine mai târziu. 659 00:27:55,860 --> 00:27:56,210 Bine. 660 00:27:56,260 --> 00:27:56,780 Să mergem. 661 00:28:00,410 --> 00:28:01,220 Toată lumea, mișcă-te. 662 00:28:01,220 --> 00:28:01,780 Lasă-ți lucrurile în urmă. 663 00:28:01,860 --> 00:28:02,420 Fugi! 664 00:28:02,460 --> 00:28:02,900 Merge! 665 00:28:03,140 --> 00:28:03,660 Atenție, toate departamentele. 666 00:28:03,700 --> 00:28:04,260 Nu mai filmăm astăzi. 667 00:28:04,300 --> 00:28:04,980 Nu mai trage. 668 00:28:04,980 --> 00:28:05,780 Încheiați, încheiați! 669 00:28:17,420 --> 00:28:17,740 Nan Chu. 670 00:28:17,740 --> 00:28:18,260 Intră. 671 00:28:18,260 --> 00:28:18,700 Grăbește-te! 672 00:28:21,210 --> 00:28:21,660 Să mergem. 673 00:28:44,980 --> 00:28:45,420 Cum este? 674 00:28:46,210 --> 00:28:47,220 Aproape 70 de grade Celsius. 675 00:28:48,900 --> 00:28:49,780 Ce ar trebui să facem? 676 00:28:51,460 --> 00:28:52,220 Vântul 677 00:28:52,780 --> 00:28:53,980 devine din ce în ce mai puternic. 678 00:28:54,500 --> 00:28:56,980 Focul ar putea deveni mai mare. 679 00:28:57,500 --> 00:28:58,380 Să urcăm 680 00:28:58,660 --> 00:28:59,860 și să vedem dacă îl putem controla. 681 00:29:00,460 --> 00:29:00,860 Să mergem. 682 00:29:01,460 --> 00:29:01,980 Sus! 683 00:29:13,700 --> 00:29:14,420 Căpitan. 684 00:29:15,700 --> 00:29:16,780 Temperatura este prea mare. 685 00:29:17,220 --> 00:29:18,460 Nu putem merge mai departe. 686 00:29:19,310 --> 00:29:20,340 Apelarea Centrului de Comandă. 687 00:29:20,450 --> 00:29:21,540 Apelarea Centrului de Comandă. 688 00:29:21,700 --> 00:29:22,130 Roger. 689 00:29:22,220 --> 00:29:23,180 Acesta este Centrul de Comandă. 690 00:29:23,500 --> 00:29:24,700 Eu sunt Zhao Guo, 691 00:29:24,700 --> 00:29:25,780 căpitanul Brigăzii de Pompieri Lushan. 692 00:29:25,860 --> 00:29:27,020 Un mare incendiu de munte 693 00:29:27,020 --> 00:29:28,300 a izbucnit în Lushan, Yangjiao Ridge, 694 00:29:28,380 --> 00:29:30,220 si devine din ce in ce mai mare. 695 00:29:30,220 --> 00:29:31,460 Se solicită backup imediat! 696 00:29:31,500 --> 00:29:32,500 Se solicită backup imediat! 697 00:29:32,860 --> 00:29:33,860 Centrul de comandă a primit. 698 00:29:33,870 --> 00:29:34,940 Păstrăm legătura. 699 00:29:35,500 --> 00:29:36,250 Ma. 700 00:29:36,500 --> 00:29:37,140 Eu sunt Zhao. 701 00:29:37,380 --> 00:29:39,300 Un mare incendiu de munte a izbucnit în nordul crestei Yangjiao. 702 00:29:39,460 --> 00:29:41,220 Adunați sătenii pentru a evacua imediat. 703 00:29:41,420 --> 00:29:43,420 Informați satele din apropiere să se retragă împreună. 704 00:29:43,420 --> 00:29:44,540 Fii repede! 705 00:29:44,900 --> 00:29:45,660 Căpitan! 706 00:29:45,940 --> 00:29:46,940 Ce ar trebui să facem acum? 707 00:29:46,980 --> 00:29:47,420 Retragere! 708 00:29:47,970 --> 00:29:48,500 Să ne retragem și noi. 709 00:29:49,180 --> 00:29:49,740 Retragere! 710 00:29:50,380 --> 00:29:50,940 Retragere! 711 00:29:55,260 --> 00:29:56,700 Un incendiu de amploare a izbucnit în Lushan. 712 00:29:55,350 --> 00:29:58,160 [Stația Diviziei Speciale de Incendiu și Salvare Heping Road, districtul Binxi, orașul Beixun] 713 00:29:56,700 --> 00:29:58,300 Toate unitățile, vă rugăm să trimiteți backup. 714 00:29:58,300 --> 00:29:59,660 Un incendiu de amploare a izbucnit în Lushan. 715 00:29:59,660 --> 00:30:00,220 Încărca! 716 00:30:00,220 --> 00:30:01,460 Toate unitățile, vă rugăm să trimiteți backup. 717 00:30:01,460 --> 00:30:02,900 Un incendiu de amploare a izbucnit în Lushan. 718 00:30:02,900 --> 00:30:04,420 Toate unitățile, vă rugăm să trimiteți backup. 719 00:30:12,700 --> 00:30:13,180 Maestru. 720 00:30:13,500 --> 00:30:14,540 Nan Chu pare să fie și el în Lushan. 721 00:30:20,340 --> 00:30:22,350 [Stația Diviziei Speciale de Incendiu și Salvare Heping Road, districtul Binxi, orașul Beixun] 722 00:30:22,350 --> 00:30:24,660 [China Fire and Rescue] 723 00:30:39,740 --> 00:30:41,860 Căpitanul Zhao, familia lui Zhang este în munți. 724 00:30:41,860 --> 00:30:43,010 Știi unde s-au dus? 725 00:30:43,010 --> 00:30:43,700 În Longtan Ravine. 726 00:30:43,780 --> 00:30:44,460 Longtan Ravine? 727 00:30:45,140 --> 00:30:45,620 Oh, nu. 728 00:30:46,220 --> 00:30:48,300 Longtan Ravine este chiar lângă Yangjiao Ravine. 729 00:30:50,260 --> 00:30:50,740 Ma. 730 00:30:51,060 --> 00:30:51,700 Ce zici de asta? 731 00:30:51,980 --> 00:30:53,460 Continuați să evacuați sătenii. 732 00:30:53,700 --> 00:30:54,420 Fii repede. 733 00:30:54,420 --> 00:30:55,700 Focul este deja mare. 734 00:30:56,140 --> 00:30:57,420 Lăsați familia Zhang în seama noastră. 735 00:30:57,860 --> 00:30:58,600 Voi lua pe cineva să-l caute. 736 00:30:58,700 --> 00:30:59,070 Bine. 737 00:30:59,090 --> 00:30:59,550 Bine. 738 00:31:00,380 --> 00:31:00,980 Căpitan. 739 00:31:01,940 --> 00:31:02,740 nu merge. 740 00:31:02,780 --> 00:31:03,860 Conduceți retragerea. Mă duc să-i găsesc. 741 00:31:03,900 --> 00:31:04,860 De ce mergi? 742 00:31:05,220 --> 00:31:06,220 Îl cunoști pe Lushan mai bine decât mine? 743 00:31:08,540 --> 00:31:09,220 Voi merge cu tine. 744 00:31:09,220 --> 00:31:09,900 Să mergem. 745 00:31:09,940 --> 00:31:10,460 Intră. 746 00:31:16,070 --> 00:31:16,830 Îmi pare rău. 747 00:31:17,220 --> 00:31:19,710 Numărul pe care l-ați format nu este disponibil. 748 00:31:19,930 --> 00:31:21,300 Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. 749 00:31:22,780 --> 00:31:23,140 Nan Chu. 750 00:31:23,180 --> 00:31:24,220 L-ai contactat pe sergentul Lin? 751 00:31:24,980 --> 00:31:26,220 Inca nici un semnal. 752 00:31:26,490 --> 00:31:27,780 Îmi pare rău. 753 00:31:27,780 --> 00:31:30,640 Numărul pe care l-ați format nu este disponibil. 754 00:31:30,640 --> 00:31:31,990 Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. 755 00:31:35,180 --> 00:31:35,700 Zong. 756 00:31:35,740 --> 00:31:36,980 Dă-mi walkie-talkie. 757 00:31:38,780 --> 00:31:39,940 Conectați-vă la canalul public și căutați ajutor. 758 00:31:42,460 --> 00:31:43,220 Mă aude cineva? 759 00:31:43,220 --> 00:31:43,980 Am întâlnit un incendiu de munte. 760 00:31:44,020 --> 00:31:45,220 Ne aude cineva? 761 00:31:45,220 --> 00:31:46,260 Am întâlnit un incendiu de munte. 762 00:31:46,300 --> 00:31:47,460 Suntem lângă Yangjiao Ridge. 763 00:31:47,500 --> 00:31:48,620 Răspunde dacă mă auzi. 764 00:31:48,620 --> 00:31:50,170 Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. 765 00:31:55,460 --> 00:31:55,740 Ce s-a întâmplat? 766 00:31:56,740 --> 00:31:59,300 Am un prieten care lucrează în Lushan. 767 00:32:00,460 --> 00:32:01,980 Nu pot lua legătura cu ea. Sunt îngrijorat. 768 00:32:01,980 --> 00:32:02,860 Nu e un prieten. 769 00:32:02,900 --> 00:32:04,300 Ea este iubita Maestrului. 770 00:32:08,260 --> 00:32:09,140 De ce nu mi-ai spus mai devreme? 771 00:32:10,180 --> 00:32:11,450 Ar fi trebuit să te rog să pleci mai întâi. 772 00:32:12,500 --> 00:32:13,220 Zona peisajului 773 00:32:13,700 --> 00:32:14,940 se află în nord-vestul Yangjiao Ridge. 774 00:32:15,260 --> 00:32:16,700 Ai fi putut-o găsi pe parcurs. 775 00:32:18,260 --> 00:32:20,300 Există un canal de incendiu pe care l-am săpat în vest. 776 00:32:20,980 --> 00:32:21,980 În plus, există o sticlă de incendiu 777 00:32:22,900 --> 00:32:24,220 în afara zonei peisajului. 778 00:32:25,700 --> 00:32:26,740 Înăuntru sunt drumuri de ciment. 779 00:32:27,140 --> 00:32:28,380 Poți ieși dacă conduci. 780 00:32:29,700 --> 00:32:30,940 Prioritatea noastră acum 781 00:32:31,740 --> 00:32:33,180 este să găsești familia lui Zhang. 782 00:32:53,050 --> 00:32:53,940 Mă aude cineva? 783 00:32:53,980 --> 00:32:55,020 Am întâlnit un incendiu de munte. 784 00:32:55,060 --> 00:32:55,980 Suntem lângă Yangjiao Ridge. 785 00:32:56,020 --> 00:32:57,140 Mă aude cineva? 786 00:32:57,400 --> 00:32:58,680 Salut, este cineva acolo? 787 00:33:10,260 --> 00:33:11,020 E prea târziu. 788 00:33:12,380 --> 00:33:12,940 Pune-ți echipamentul. 789 00:33:13,180 --> 00:33:13,620 Coborî. 790 00:33:16,540 --> 00:33:17,460 Anunțați pe toată lumea. 791 00:33:17,660 --> 00:33:18,620 Există un flux aici. 792 00:33:18,890 --> 00:33:19,620 Focul nu poate trece. 793 00:33:19,660 --> 00:33:20,420 Să deschidem o cale. 794 00:33:20,700 --> 00:33:22,420 Vom ajunge la Longtan Ravine dacă urmăm pârâul. 795 00:33:22,900 --> 00:33:23,600 Să mergem. 796 00:33:24,220 --> 00:33:24,700 Da. 797 00:33:44,900 --> 00:33:45,380 Să mergem. 798 00:33:59,260 --> 00:33:59,780 Buna ziua? 799 00:33:59,860 --> 00:34:01,180 Mă aude cineva? 800 00:34:01,460 --> 00:34:02,460 Buna ziua? Buna ziua? 801 00:34:02,460 --> 00:34:03,500 Mă aude cineva? 802 00:34:03,500 --> 00:34:04,820 E un incendiu de munte aici. 803 00:34:05,020 --> 00:34:05,740 Buna ziua. 804 00:34:05,900 --> 00:34:06,620 Salut, este cineva acolo? 805 00:34:07,460 --> 00:34:08,620 Ajutor! 806 00:34:08,620 --> 00:34:10,100 Este cineva acolo? 807 00:34:10,179 --> 00:34:10,860 Ajutor! 808 00:34:10,900 --> 00:34:11,820 Ajutor! 809 00:34:12,060 --> 00:34:13,540 Se pare că e acolo. 810 00:34:13,659 --> 00:34:14,460 Este cineva acolo? 811 00:34:14,770 --> 00:34:15,260 Ajutor! 812 00:34:15,580 --> 00:34:16,060 Merge! 813 00:34:17,659 --> 00:34:18,540 Grabă! 814 00:34:18,780 --> 00:34:19,940 Ajutor! 815 00:34:20,060 --> 00:34:20,780 Dincolo! 816 00:34:21,860 --> 00:34:23,020 - Ține-te bine. Atenție. -Ajută-ne! 817 00:34:23,540 --> 00:34:24,460 Urcă-te și salvează-le. 818 00:34:25,620 --> 00:34:26,860 Ajută-ne! 819 00:34:27,540 --> 00:34:28,460 Ține-te bine. 820 00:34:46,540 --> 00:34:48,170 Ține-l. Ce mai faci? 821 00:34:48,900 --> 00:34:49,980 esti ranit? 822 00:34:52,460 --> 00:34:53,820 Tratați rana. 823 00:35:17,100 --> 00:35:18,900 Verificați cu atenție echipamentul. 824 00:35:19,140 --> 00:35:20,340 Atenție. 825 00:35:20,820 --> 00:35:21,540 Ai grijă unul de celălalt. 826 00:35:21,940 --> 00:35:23,660 Amintiți-vă de principiile noastre de stingere a incendiilor. 827 00:35:27,420 --> 00:35:27,980 Căpitan Meng, 828 00:35:28,540 --> 00:35:29,580 Trei vehicule și 20 de ofițeri din 829 00:35:29,580 --> 00:35:31,140 Heping Road Special Division Station sunt aici. 830 00:35:31,180 --> 00:35:31,660 Vă rugăm să dați comanda. 831 00:35:32,940 --> 00:35:34,620 Incendiul de munte a aprins o zonă mare. 832 00:35:35,020 --> 00:35:36,460 Situația poate fi scăpată de sub control oricând. 833 00:35:36,900 --> 00:35:37,890 Centrul de comandă 834 00:35:38,100 --> 00:35:39,340 a planificat trei spargeri de incendiu. 835 00:35:39,340 --> 00:35:39,980 Misiunea ta 836 00:35:40,540 --> 00:35:42,420 este de a păzi primul spargere. 837 00:35:42,780 --> 00:35:43,180 Da. 838 00:35:43,540 --> 00:35:44,420 Toată lumea. 839 00:35:45,460 --> 00:35:46,300 Atenție. 840 00:35:47,260 --> 00:35:48,100 Întoarce-te în siguranță. 841 00:35:48,860 --> 00:35:49,340 Du-te în munți. 842 00:35:49,820 --> 00:35:50,540 Da. 843 00:35:53,460 --> 00:35:54,340 Toată lumea! 844 00:35:54,770 --> 00:35:56,140 Țintă, focul de munte în prima linie. 845 00:35:56,740 --> 00:35:57,660 Obligatoriu Dreapta. 846 00:35:59,420 --> 00:35:59,900 Merge! 847 00:36:03,300 --> 00:36:03,660 Căpitanul Meng. 848 00:36:03,980 --> 00:36:04,300 Mergem. 849 00:36:04,340 --> 00:36:04,620 Atenție. 850 00:36:17,460 --> 00:36:17,980 Pune-o. 851 00:36:18,460 --> 00:36:19,020 domnule. 852 00:36:19,580 --> 00:36:21,900 Suntem de la Brigada de Pompieri Lushan. 853 00:36:22,980 --> 00:36:23,820 De ce ești aici? 854 00:36:24,180 --> 00:36:24,940 Ne-am dus la pescuit 855 00:36:25,620 --> 00:36:26,580 și a întâlnit focul de munte. 856 00:36:27,260 --> 00:36:28,260 Ieșirea noastră a fost blocată. 857 00:36:28,260 --> 00:36:29,260 Buna ziua? 858 00:36:29,300 --> 00:36:30,260 Mă aude cineva? 859 00:36:30,740 --> 00:36:31,780 Vă rog să răspundeți. 860 00:36:31,780 --> 00:36:33,540 Sunt Lin Luxiao de la Brigada de Pompieri Lushan. 861 00:36:34,100 --> 00:36:34,540 Ce se întâmplă? 862 00:36:35,180 --> 00:36:36,020 Nan Chu. 863 00:36:36,060 --> 00:36:37,460 Este sergentul Lin! 864 00:36:37,460 --> 00:36:38,860 copiezi? 865 00:36:40,980 --> 00:36:41,540 Lin Luxiao. 866 00:36:41,900 --> 00:36:42,460 Eu sunt Nan Chu. 867 00:36:42,660 --> 00:36:43,420 copiezi? 868 00:36:45,340 --> 00:36:45,820 Nan Chu. 869 00:36:46,140 --> 00:36:46,740 Unde ești? 870 00:36:46,780 --> 00:36:47,940 Am întâlnit un incendiu de munte. 871 00:36:47,940 --> 00:36:48,860 Suntem în mașină acum. 872 00:36:48,900 --> 00:36:50,180 Evacuăm din Lushan. 873 00:36:51,140 --> 00:36:51,460 Bine. 874 00:36:51,940 --> 00:36:52,620 Deocamdată, 875 00:36:52,660 --> 00:36:54,140 continuați să conduceți de-a lungul drumului. 876 00:36:54,420 --> 00:36:55,140 Nu te opri. 877 00:36:55,740 --> 00:36:56,180 Bine. 878 00:36:56,180 --> 00:36:57,460 Dar focul se extinde. 879 00:36:57,500 --> 00:36:58,100 Noi... 880 00:37:12,350 --> 00:37:14,870 [16:30] 881 00:37:16,340 --> 00:37:17,460 Nan Chu. Nan Chu. Mă puteţi auzi? 882 00:37:18,980 --> 00:37:19,460 Nan Chu. 883 00:37:19,460 --> 00:37:20,380 copiezi? 884 00:37:20,820 --> 00:37:21,460 Nan Chu. 885 00:37:21,780 --> 00:37:22,420 Ce s-a întâmplat? 886 00:37:23,900 --> 00:37:24,720 Nan Chu. 887 00:37:25,580 --> 00:37:25,900 Nan Chu. 888 00:37:25,900 --> 00:37:26,540 Ce s-a întâmplat? 889 00:37:31,140 --> 00:37:31,660 Nan Chu. 890 00:37:31,660 --> 00:37:32,380 Mă puteţi auzi? 891 00:37:32,660 --> 00:37:33,260 Nan Chu. 892 00:37:33,260 --> 00:37:34,100 copiezi? 893 00:37:37,980 --> 00:37:39,100 Nan Chu. Nan Chu. Mă puteţi auzi? 894 00:37:43,500 --> 00:37:44,100 Da. 895 00:37:44,660 --> 00:37:45,340 Sunt bine. 896 00:37:45,660 --> 00:37:46,580 Am avut un accident de mașină. 897 00:37:47,300 --> 00:37:48,060 A fost cineva rănit? 898 00:37:48,460 --> 00:37:49,140 Se mai poate mișca mașina? 899 00:37:50,180 --> 00:37:50,660 Sunt bine. 900 00:37:50,980 --> 00:37:51,860 Zong, ești bine? 901 00:37:52,460 --> 00:37:52,820 Sunt bine. 902 00:37:52,820 --> 00:37:53,460 Xi Gu! 903 00:37:55,620 --> 00:37:55,980 Nu. 904 00:37:55,980 --> 00:37:57,460 Nu-mi pot mișca picioarele. 905 00:37:57,460 --> 00:37:58,060 Mă doare. 906 00:38:02,900 --> 00:38:03,500 Xi Gu! 907 00:38:06,380 --> 00:38:07,020 Xi Gu! 908 00:38:07,060 --> 00:38:07,820 Ce mai faci? 909 00:38:07,860 --> 00:38:09,100 Nu-mi pot mișca picioarele. 910 00:38:09,100 --> 00:38:09,780 Încetini. 911 00:38:09,900 --> 00:38:10,500 Nu mă pot mișca. 912 00:38:12,420 --> 00:38:12,820 Bine? 913 00:38:12,820 --> 00:38:14,580 Nu, nu mă pot mișca. 914 00:38:20,180 --> 00:38:21,780 Nu! Lasă-mă în pace! 915 00:38:21,820 --> 00:38:22,620 Voi mergeți primii. 916 00:38:22,620 --> 00:38:23,930 Ce vrei sa spui? 917 00:38:23,980 --> 00:38:25,420 Cum am putea să te lăsăm în urmă? 918 00:38:26,140 --> 00:38:26,660 Lasă-mă să te port. 919 00:38:26,660 --> 00:38:27,100 Grabă. 920 00:38:28,340 --> 00:38:29,420 Încetini. 921 00:38:29,420 --> 00:38:30,100 E cineva rănit? 922 00:38:30,860 --> 00:38:31,780 -Xi Gu este rănit. -Încet. 923 00:38:32,100 --> 00:38:33,340 Mașina este nefuncțională. 924 00:38:33,380 --> 00:38:34,620 Putem merge doar acum. 925 00:38:34,660 --> 00:38:36,100 Spune-mi locația ta exactă. 926 00:38:36,180 --> 00:38:36,940 Zong. 927 00:38:38,420 --> 00:38:39,380 Suntem... 928 00:38:39,420 --> 00:38:41,140 Suntem pe autostrada din zona peisajului, 929 00:38:41,140 --> 00:38:42,780 la zece kilometri de părăsirea zonei peisajului. 930 00:38:47,900 --> 00:38:48,780 Nan Chu, ascultă-mă. 931 00:38:49,140 --> 00:38:50,580 Vântul bate spre nord. 932 00:38:51,500 --> 00:38:52,420 Nu poți lua autostrada. 933 00:38:52,780 --> 00:38:53,620 Coborâți muntele. 934 00:38:54,060 --> 00:38:56,420 Mergeți spre vest de-a lungul cărării de jos a muntelui. 935 00:38:56,940 --> 00:38:58,620 Veți găsi canalul de incendiu pe care l-am săpat. 936 00:38:59,140 --> 00:39:00,620 Vei fi în siguranță după ce vei traversa canalul de incendiu. 937 00:39:00,980 --> 00:39:01,580 Înţelege? 938 00:39:01,620 --> 00:39:02,980 Udă-ți hainele și 939 00:39:02,980 --> 00:39:03,940 folosește-le pentru a-ți acoperi gura și nasul. 940 00:39:04,080 --> 00:39:05,380 -Nan Chu. -Adu mai multa apa. 941 00:39:05,860 --> 00:39:07,620 Turnați apă pe corp pentru a se răci atunci când este necesar. 942 00:39:07,980 --> 00:39:09,420 Nu fugi cu vântul. 943 00:39:09,540 --> 00:39:10,900 Nu urca pe munte. 944 00:39:11,180 --> 00:39:11,660 Înţelege? 945 00:39:15,900 --> 00:39:16,540 copiezi? 946 00:39:17,900 --> 00:39:18,970 Nu urca pe munte. 947 00:39:19,140 --> 00:39:20,460 Alerga pe munte. 948 00:39:20,500 --> 00:39:21,860 Focul s-a extins mai repede decât am putea alerga. 949 00:39:22,300 --> 00:39:23,170 Dacă nu o putem evita la timp, 950 00:39:23,580 --> 00:39:25,860 trebuie să găsim un teren plat, fără obiecte inflamabile pentru a ne ascunde de fum. 951 00:39:27,900 --> 00:39:29,300 Nu alege zone joase 952 00:39:29,300 --> 00:39:29,980 sau găuri 953 00:39:30,020 --> 00:39:31,340 pentru că acestea vor strânge praf. 954 00:39:31,620 --> 00:39:32,410 Știu. 955 00:39:32,620 --> 00:39:33,180 Știu toate astea. 956 00:39:33,420 --> 00:39:34,420 Am citit o mulțime de cărți 957 00:39:34,420 --> 00:39:35,820 despre incendiul de pădure din acești doi ani. 958 00:39:36,900 --> 00:39:38,940 Lin Luxiao, unde ești acum? 959 00:39:40,260 --> 00:39:40,940 eu sunt 960 00:39:41,740 --> 00:39:42,780 mergând în munți. 961 00:39:43,180 --> 00:39:44,900 Trebuie să găsim niște săteni pierduți. 962 00:39:46,180 --> 00:39:46,980 Promite-mi 963 00:39:47,460 --> 00:39:48,580 te vei întoarce cu bine. 964 00:39:49,580 --> 00:39:50,460 Îți promit. 965 00:39:50,820 --> 00:39:52,340 Te voi aștepta într-un loc sigur. 966 00:39:52,780 --> 00:39:53,500 Promiți? 967 00:39:57,480 --> 00:39:58,210 Iţi promit. 968 00:39:59,490 --> 00:40:00,460 Trebuie să mergem. 969 00:40:00,860 --> 00:40:01,980 Atenție. 970 00:40:02,660 --> 00:40:03,580 Păstrăm legătura. 971 00:40:05,580 --> 00:40:06,100 Instructor, 972 00:40:08,780 --> 00:40:11,140 ia-i înapoi pe acești doi camarazi 973 00:40:11,180 --> 00:40:12,380 și ia-ți prietena. 974 00:40:13,260 --> 00:40:14,060 Zhao, 975 00:40:15,420 --> 00:40:16,300 le scoți. 976 00:40:16,940 --> 00:40:17,980 Voi intra și voi găsi membrii lipsă. 977 00:40:18,580 --> 00:40:19,740 Nu mai vorbi. 978 00:40:19,740 --> 00:40:20,500 Zhao, 979 00:40:21,380 --> 00:40:22,340 Cu focul aprins, ești singurul 980 00:40:22,860 --> 00:40:24,860 cine-ți cunoaște drumul în Lushan. 981 00:40:25,380 --> 00:40:26,860 Numai tu le poți scoate. 982 00:40:27,060 --> 00:40:27,820 Ascultă la mine. 983 00:40:27,860 --> 00:40:28,460 Zhao. 984 00:40:29,460 --> 00:40:30,780 Cu cât putem economisi mai mult, cu atât mai bine. 985 00:40:35,540 --> 00:40:36,140 Bine. 986 00:40:37,420 --> 00:40:38,100 Promite-mi. 987 00:40:38,980 --> 00:40:40,300 Te vei întoarce cu bine. 988 00:40:41,060 --> 00:40:41,900 Nu lăsăm niciun om în urmă. 989 00:40:43,900 --> 00:40:44,740 Mă voi întoarce cu bine. 990 00:40:47,820 --> 00:40:48,460 Pleacă. 991 00:40:49,740 --> 00:40:50,180 Merge. 992 00:40:50,460 --> 00:40:50,860 Grabă! 993 00:40:53,260 --> 00:40:53,620 Merge! 994 00:40:58,500 --> 00:40:58,970 Ben. 995 00:41:00,020 --> 00:41:00,940 Să intrăm și să-i salvăm. 996 00:41:01,140 --> 00:41:01,810 Să mergem. 997 00:41:07,080 --> 00:41:09,430 [05:23 PM] 998 00:41:51,300 --> 00:41:52,300 Unitatea 1, stai! 999 00:41:52,300 --> 00:41:53,540 Unitatea 2, vino să ajuți! 1000 00:42:19,940 --> 00:42:20,780 Vești proaste! 1001 00:42:20,780 --> 00:42:21,900 E un nou incendiu în spatele nostru. 1002 00:42:21,940 --> 00:42:23,100 Prima linie de apărare nu mai poate rezista. 1003 00:42:23,540 --> 00:42:24,500 Centrul de comandă vrea să evacuăm imediat. 1004 00:42:28,250 --> 00:42:29,340 Atenție, toată lumea. 1005 00:42:29,380 --> 00:42:30,460 Evacuați imediat. 1006 00:42:31,940 --> 00:42:32,540 Grăbiţi-vă! 1007 00:42:32,980 --> 00:42:33,620 Retragere! 1008 00:42:33,980 --> 00:42:34,460 Să mergem. 1009 00:42:38,510 --> 00:42:41,030 [Sfaturi pentru siguranța la incendiu] 1010 00:42:41,140 --> 00:42:42,900 Când izbucnește un incendiu într-o clădire înaltă, 1011 00:42:41,370 --> 00:42:43,850 [Johnny Huang ca Lin Luxiao] 1012 00:42:42,900 --> 00:42:44,660 mai întâi, sună la 119 pentru a suna poliția. 1013 00:42:45,300 --> 00:42:46,530 Când evacuăm camera, 1014 00:42:46,530 --> 00:42:48,460 dacă butonul este foarte fierbinte la atingere 1015 00:42:48,660 --> 00:42:49,740 și flacăra vine înăuntru, 1016 00:42:49,780 --> 00:42:51,660 înseamnă că afară este un incendiu mare. 1017 00:42:51,660 --> 00:42:52,820 Nu deschide ușa. 1018 00:42:52,940 --> 00:42:55,100 Acoperiți-vă gura și nasul cu prosoape umede. 1019 00:42:55,340 --> 00:42:57,300 Blocați golurile din ușă cu haine ude 1020 00:42:57,500 --> 00:42:58,740 pentru a preveni infiltrarea fumului și a focului. 1021 00:42:58,900 --> 00:43:00,900 Când scapi, mergi pe pasajul de evacuare. 1022 00:43:00,900 --> 00:43:02,420 Evadați de la ieșirea sigură. 1023 00:43:03,020 --> 00:43:04,260 Dacă etajele inferioare sunt în flăcări 1024 00:43:04,280 --> 00:43:06,130 și nu poți trece prin fum, 1025 00:43:06,180 --> 00:43:07,980 ar trebui să scapi rapid în sus. 1026 00:43:08,180 --> 00:43:09,420 Intră în etajul refugiului 1027 00:43:09,420 --> 00:43:11,100 sau zona deschisă de pe acoperiș. 1028 00:43:11,140 --> 00:43:12,620 Nu sări orbește de pe clădire. 1029 00:43:12,820 --> 00:43:14,180 Când vine vorba de incendii în clădiri înalte, 1030 00:43:14,340 --> 00:43:15,420 precauția este cea mai importantă. 1031 00:43:15,460 --> 00:43:17,980 Așa că ar trebui să acordați mai multă atenție căilor de evacuare. 1032 00:43:18,140 --> 00:43:19,740 Cu siguranță la foc în inimă, 1033 00:43:19,930 --> 00:43:21,580 nu te vei teme să scapi dintr-o clădire înaltă.